As anyone learning the language will tell you (usually through gritted teeth), English is inordinately fond of peppering its vocabulary with particles – those irritating little words that get added to verbs (mostly), altering the meaning in subtle, and often…